I know this is sudden, but right now, I'm working to be a first-class man.
But I don't know how exactly to do it.
Does anyone have any good ideas?
Why?
Could you not ruin my life just because you feel like it?
Don't laugh!
As a starter... H-games.
Don't go away!
I think love is, ultimately, how much you can devote yourself to others.
I don't think that's right.
Yeah?
At the very least, I wouldn't want to be in love with someone like that.
Why not?
I believe love is a relationship where people can be by each other even after having a fight.
Do you have an idea what you have to do?
Yeah. I've decided to aim to become a Student Council member.
Huh? How does that follow?
It's my current goal.
You're a funny person.
But I like that.
Thank you, Snow.
Yeah, take care.
I have a feeling I'll see you again.
mayoinagara toki meita kioku wa hakanakute
迷いながらトキメイタ 記憶は儚くて
The memories that quivered as I lost my way are so fleeting.
kienaide
消えないで
Please don't disappear.
The Student Council's Discretion
fuwari fuwari sora kara
フワリフワリ空から
Softly, as it floats from the sky,
anata ni dake oshietai yo
あなたにだけ教えたいよ
upon the gentle breeze I placed my feelings for you,
yasashii kaze ni noseta omoi o
優しい風に乗せた想いを
with the hope that you alone can understand them.
zutto zutto kikitai
ずっとずっと聞きたい
I want you alone to forever hear
anata ni dake tsutaetai kotoba wa
あなたにだけ伝えたい言葉は
those words I've wanted to be able to convey;
unmei no okurimono
運命の贈り物
"Fate's gift to me was you"
yuuyami no iro eien ni
夕闇の色永遠に
A continued reflection of the unforgettable vista,
wasurerarenai fuukei utsushitsuzuketa
忘れられない風景 映し続けた
is now coloured the shade of dusk.
mayoinagara toki meita kioku wa hakanakute
迷いながらトキメイタ 記憶は儚くて
The memories that quivered as I lost my way are so fleeting.
kienai youni to inotteita
消えないようにと祈っていた
I pray they won't disappear.
kokoro no naka no takaramono
ココロの中の宝物
Within my heart is a treasure,
itsuka asete yuku
いつか褪せてゆく
that gradually fades with time.
ne, kizuite unmei?
ねぇ、気付いて 運命？
Will you become aware of our fate?
soretomo wasurete ii no?
それとも忘れていいの？
Otherwise the memories can be forgotten, right?
kinou no sora ni tojikometa namida
昨日の空に閉じ込めた涙
All my tears have been imprisoned within yesterday's sky.
Hekiyou Academy Student Council Meeting Records
The Incomplete Student Council
To maintain one's health, one must not neglect washing hands and gargling every day!
Roast.
That's like elementary school health class.
So, Key-kun is sick and absent today.
Sugisaki-senpai is?
I can't imagine him being ill.
He seems like he would come even if he had a fever of over 104°F.
Exactly. In fact, before everyone came, he was here.
He said it's only 104°F like usual, so no problemo.
What the heck?
That's pretty bad right there.
So I had Mahiru-sensei take him back home.
Well, he only has a fever, right?
It's nice for it to be quiet once in a while.
You're right.
Today, we'll just lounge around and-
No!
Sugisaki's missing, you know! It's the first time since this council was formed!
Right...
Today...
Logical Proposal
We will have a meaningful meeting!
Mafuyu, grab that manga for me.
Sure.
Looks like Azuki Bean's stock's fluctuating.
Listen to me!
Let's
make
a
harem!
The one who's always causing meetings to stray is missing!
He would start a cosplay contest saying it's a search for "self"...
...or he'd start a hero show while thinking about what to do for the school festival play, and he's not here!
I think you hold a big part for why things go astray.
Anyway, today, we are going to have a heated meeting by the caring student council for the sake of the students!
Meeting
Write it all in kanji!
Meeting
So, what's the agenda?
Agenda?
Um, there seem to be many people coming to school late these days, so how about coming up with a countermeasure?
Tardiness, eh?
That's too ordinary.
Ordinary?
You think a normal conversation like that would expand the story?
She's right.
Student council meetings are repetitions of jokes and comebacks.
For example,
let's talk about how the school's most critical inner-school tournament should be held!
What kind of school considers that to be most critical?
I think building a colosseum would be great.
How big do you think this will be?
One may carry up to three weapons.
Weapons are allowed?
Stand and Chakra do not count towards these.
Special abilities are allowed, too?
The jokes aren't as good as usual.
Yes, it's the same, yet why isn't it as exciting as usual?
It's because Key-kun heats up the conversation by saying let's do this and that.
Yes, he does.
You're saying meetings won't work without Sugisaki?
Mafuyu thinks the meetings never worked in the first place.
You can't, Pres. If you say that, you're saying we need Ken.
We have to do this without him!
The usual Student Council meeting!
Then how about discussing part-time jobs?
Part-time jobs?
We often get a question asking what types of jobs are acceptable.
Regulations written in the student handbook aren't clear enough.
Yes, since there are many different part-time jobs out there.
There are online part-time jobs these days, too, so teachers have a hard time judging.
I'm not sure if my part-time job violates the school code or not.
You work part-time?
I never told you?
What do you do?
Mostly affair research.
Are you a detective?
Ooh! Good one!
Mafuyu feels this is going in the wrong direction.
I also do management consulting for top-rated companies and am involved in education reform.
I don't think they would violate the school code.
Rather than at school code level, isn't it against the law to consider those part-time job?
What's the hourly rate, if you don't mind sharing?
It's not that great.
See, I only make...
Oh.
100 million yen.
Sorry, to be exact, ¥100,008,040.
Tell me you got this legally.
It's a check from the management consulting job I'm holding on to temporarily.
It's not mine.
Now...
Hands off!
Ow.
Do you do manual labor, Minatsu?
That's too simple of a thought.
I work as a ringer in street fights.
I'd say that's very similar to manual labor.
Do you hit people?
I think that would be against the school code.
Ah, no.
I just show up and pulverize a rock that's lying around there.
If I do that...
"Sorry"
...and everyone runs away.
Who exactly are you?
I also work on quests that lead to rewards when you finish them.
We can eat meat after that.
Oh, and as a pinch hitter.
At Sapporo Dome, little before 9pm.
Sapporo Dome? I was there the other day with my dad.
I go up as a pinch hitter in place of Shou.
The whole audience's jumping is crazy.
I was there jumping!
You don't do any part-time do you, Mafuyu-chan?
Mafuyu does, mostly on the web.
On the web?
Mafuyu is an affiliate on a blog site.
The one Mafuyu works on most these days is a blog called Organ Explosion that talks about daily events.
Why such a title?
There, Mafuyu makes recommendations on games and BL.
Then, every time someone makes a purchase after reading the blog...
They don't even know they were lured into it.
Mafuyu-chan, have you gone past the point of no return, character-wise?
Oh, it's also important to start an explosion of conversation at times and settle it well enough to grab people's hearts.
It's the same as tsundere.
I-It's not like Mafuyu's updating the page for you guys.
Just like that.
Unscrupulous!
By the way, I'm working on yandere these days, too.
A yandere blog?
Yes, like this.
What?
Wait-
Um...
We can't put this on the air.
Would this count as a part-time job against the school code?
I think the problem's bigger than that.
So we have Pres for the last.
We don't have to ask Aka-chan, right?
I'm sure she's never had a part-time job.
I have, too! At a nursery school!
Making a child look after children?
What a revolutionary nursery school.
It's a normal nursery school!
I would sing and dance with the kids, eat snacks with them, then take naps with them.
The director of the school said I did a good job.
I am a capable woman, don't you think?
You're lucky the director understood you very well.
Also, getting treated to a parfait for going on a date with Chizuru.
Isn't that kind of like a sugar momma?
It's because you're too cute.
If Sugisaki-senpai saw this, he'd be on the floor in agony.
All right! See this, Ken? We had a meeting without you!
But I'm tired.
Proves how many pointless things Key-kun says.
He does all the paperwork behind the scenes, too.
How much stamina does he have?
Paperwork...
Oh right. Paperwork...
Therefore, we will all take care of the paperwork together today.
You don't have to announce it, so sit down already.
Gosh.
Onee-chan, that document's not done yet.
Oh, okay.
What? Circle, cross, triangle?
We have to go through all this?
It'll probably weigh one Aka-chan.
What kind of unit is that?
All right, let's take care of this.
Pres, where's the flat stamp?
The stamp. I'm talking about the approval stamp.
Say that first! It's...
Maybe Sugisaki-senpai has it still?
Oh yeah.
Hey, we can't get started without it.
Come to think of, that bag...
He said all the paperwork equipment's in there...
What?
Scrubber?
For cleaning?
It says, "Consolation Prize. Tokyo Friend Park II."
He was in that show?!
What else?
Call the police.
Okay.
Wait.
It says prototype.
Oh, so he didn't steal it.
Next up. Ten Ways to Become a Lady's Man.
How Not to be Left Out of Society, Top Five.
Too late for that!
How to Properly Handle Selfish Children.
What?
Next.
Purify
Salt?
Looks like purification salt for exorcisms.
What kind of paperwork requires that?
Obviously...
No! No, no, no! You don't need to say it!
I don't want to hear it.
Next.
Is he fighting with something paranormal?
This is in here, as well.
Mafuyu gets it! Senpai was a vampire hunter!
He would conquer one dungeon after another with the whip and go to the deepest room of the demon's castle.
And he'll save his lovely Nakameguro.
Enough with those fantasies already!
What exactly does Sugisaki do?
He's definitely fighting something.
He must be involved in the Holy Grail War behind the scenes.
Your slave. Your slave. Your slave.
It's Key-kun.
What kind of ringtone was that?
Hello?
Chizuru-san?
Hey, are you all right?
Yes, I am.
Sorry, I was running around at school until late last night.
I'm sure of it now. Ken's fighting.
Give that to me.
Hello, Sugisaki?
What? Is that Pres?
You're sick, right?
You're not fighting against anything, are you?
Fight? What are you talking about?
Why are you playing dumb?
We have an emergency, Sugisaki-kun.
It appeared above Singapore.
Get in contact with the local agent and handle the situation.
Sugisaki.
Yes?
Singapore, right?
You're going to Singapore now, right?
Hello, Ken?
What are you doing? If you don't win, the Earth will be destroyed!
Is that you, Minatsu? Sorry, the signal is a little-
Ken!
Hey, wait a minute.
Hello?
That voice I just heard...
It's the TV.
You see, Meguru wanted to cast me in the film they were making.
It's a really strange war movie.
Hello?
Anyway, I called thinking I should let you know where the stamp is in the case something comes up.
Hello?
Do you all hear me?
It's done.
We're pretty late.
Thanks to Ken, we wasted some time.
Mom's going to yell at me.
Don't worry. I'll give her a call.
I'll tell her that I have you.
That's a threatening call!
But, Sugisaki-senpai does all of this work every day, right?
I guess.
Because he says he'd do it all himself.
He's such an idiot, isn't he?
He works so hard to have a pointless chat with everyone, then takes care of all the paperwork.
Studies, too.
Plays H-games, too.
How about we go visit him?
You're joking.
To his house?
I bet it's covered with H-game boxes.
But-
There may be some mushrooms growing inside the closet.
But...
We're talking about a guy living alone.
You're not good with guys, right?
But...
That stupid Sugisaki. Causing us trouble even when he's not around.
Catch the eyes with the large font and avoid being firm with the question mark.
Santa Caught Alive
Headlines are important.
I said it's fine!
Aren't we buying too much?
We don't know what Sugisaki wants to eat.
At the very least, I know he wouldn't want the Usa-maro you picked out.
Don't worry. I bought some groceries in case there's nothing at his place.
I bet he hasn't had anything to eat.
What a needy guy he is.
What is going on?
Was that the cat's voice?
But I thought she only shows up at school.
Which means someone brought her all the way from school.
Shh! Shh!
W-What are you guys?!
What? We're just saying hi.
You're all students from Hekiyou, right?
I totally smell a scoop coming up.
Your uniform's so cute.
Do you all want to go to karaoke? Our treat.
Onee-chan.
Come on, don't run away like that.
Shut up. Get lost.
What?
We're Hekiyou's Student Council members.
If any problem happens, we'll immediately report you to your school.
Student Council?
Which means you hang out with that Sugisaki?
I heard he's the vice president despite his horrible grades.
We went to the same middle school as him, so watch out.
In middle school, he two-timed on girls and caused a problem.
What made it worse is, one of them was his sister-in-law.
He ended up with his childhood friend and that hurt her.
He was annoying, so we used him as a punching bag in our third year.
He wouldn't fight back no matter what. What an asshole.
He said things like, "hurt me".
He came to get punched.
What was his sister's name, you remember?
I think it was Ringo.
It was either Ringo or Asuka.
You girls should watch out, too.
He's a freak.
Aka-chan!
I'm fine.
Yes, he is a freak.
Isn't he?
He asks out everyone he sees.
He has a materialized ego.
He talks about nothing other than harems.
He treats me like a kid.
He takes care of the paperwork alone no matter what we say.
He disturbs us when we try to have a meeting.
He's selfish.
He bullies us, and he's an idiot.
He's the enemy of all humanity.
But...
He said "yes".
He said those two are happy right now.
So you're taking his side?
You better watch out.
Or you may get hurt like a worn out rag.
Sugisaki-senpai isn't like you.
Don't group him with you!
This is hilarious.
What are you getting all serious about?
That hurt, damn it!
Don't raise your hand against my sister.
Chizuru.
It hurts.
What's up with them?
I'm so going to tell on them.
Looks like you had some problems.
Are you from Hekiyou, too?
Yes, I'm in the Journalism Club.
What about it?
Journalism?
Listen!
Your school's student council went berserk all of a sudden and did this.
We only said hi to them.
I see. How deplorable.
Hekiyou Academy Student Council, another day of getting nothing accomplished.
What are you talking about?
You!
Unfortunately for you, the tradition of the Journalism Club is to falsify stories about the Student Council.
Good day.
Ah, he's up.
Mafuyu-chan...
Hold on just a bit. Dinner will be ready soon.
Here, change your pajamas.
I washed them for you.
Sugisaki.
It's the last one.
This time's special, you hear?
I must have died.
Why?!
I'm glad the room's cleaner than I'd thought.
Yeah. We thought it'd be covered with H-games.
I wouldn't leave those out and around.
They're packed in that closet.
Forget about joking around.
Take it easy and rest.
Um, did something happen?
Nothing.
It's just like usual.
Hey, Mafuyu, you're late today.
Um, Sugisaki-senpai.
Yes?
Mafuyu loves you.
sakurano kurimu, sakurano kurimu ni kiyoki ippyou o !
桜野くりむ、桜野くりむに清き一票を !
Sakurano Kurimu! Sakurano Kurimu! You MUST vote for her!
tte iu ka, irenasai yo. kaichou meirei.
っていうか、入れなさいよ。会長命令 。
This order comes straight from the President.
e? honmatsutentou? sonna no shiranai yo !
え? 本末転倒? そんなの知らないよ !
Eh? Putting the Cart before Horse? I don't care!
datte, kaichou wa nandemo ari nanda mon !
だって、会長はなんでもありなんだもん !
The President's power is limitless!
i am the kaichoo, i am kaichoo
あいあむかいちょー あいあむかいちょー
I am the President, I am President!
aka juutan no, ue shika arukanai
赤絨毯の上しか歩かない～
I won't walk on it unless it's red carpet!
i am the kaichoo, i am kaichoo
あい、あむ、かいちょー あい、あむ、かいちょー
I am the President, I am President!
tokorode kaichou tte, eigo de douiu no ?
ところで会長って、英語でどう言うの?
How do I say "Kaichou" in English?
hai! utaeta! utaeta!
ハイ 歌えた 歌えた
Hey! I sung! I sung!
chizuru o homete! sasuga watashi!
千尋を褒めて 流石ワタシ
I knew I could do it! Praise me Chizuru!
SAMA o tsuketemo, ii n da yo
「様」をつけても、いいんだよ～
You can even attach "Sama" to my name.
i amu kaichoo, i am kaichoo
あい、あむ、かいちょー あい、あむ、かいちょー
I am President, I am President!
tokorode kaichou tte, nanka shigotosuru no ?
ところで会長って、なんか仕事するの ?
By the way, what exactly does a President do?
Preview
I'm not going to accept that this is the final episode!
We can't possibly keep this going anymore.
Yeah, we're only chatting after all.
We're abusing ourselves until the very end?
Um, what happened to Mafuyu's confession?
The Student Council's Discretion